-
1 букет цветов
1) General subject: bough-pot, bouquet of flowers (напр, waiting with a bouquet of yellow flowers), nosegay, posy2) Agriculture: boughpot, bunch of flowers3) Makarov: bunch of flower -
2 букет цветов
фраз. a bouquet of flowersДополнительный универсальный русско-английский словарь > букет цветов
-
3 вручение медалей и букетов
вручение медалей и букетов
Традиционный ритуал церемонии награждения. Президент МОК, либо назначенный им член МОК, надевает медаль на шею победителю. Затем Президент МСФ или его/ее заместитель вручает победителю букет цветов. На букетах не должно быть никаких коммерческих эмблем или товарных знаков, ввиду применимости правила «чистого» объекта. Согласно требованиям МОК, указанным в Руководстве по обозначению производителя, награждаемые Олимпийцы должны, по возможности, быть в форме, предназначенной для церемонии награждения, либо - при отсутствии времени переодеться в парадную форму для церемоний награждения - в спортивной форме Национального Олимпийского комитета. На площадке для проведения церемонии не должно быть дополнительных национальных флагов, баннеров и прочих изделий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medal and flower presentations
Traditional ritual of the victory ceremony. The IOC President or a selected IOC member shall hang the medal around the winner’s neck. Then, the IF President or his/her deputy presents the winner with a bouquet of flowers. No commercial insignias may be placed on the bouquets, as clean venue rules apply. The medal-winning Olympians are required to wear the victory ceremony uniform where possible or their National Olympic Committee’s competition uniform if there is no time to change into the victory ceremony uniform, as defined by the IOC in the Manufacturer Identification Guidelines. No additional national flags, banners, or other merchandise should be allowed on the ceremony platform.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вручение медалей и букетов
-
4 букет
-
5 букет
1. union2. bouquet -
6 букет
м.1) ( цветов) bunch of flowers; posy, bouquet ['bʊkeɪ], nosegay2) ( совокупность ароматических и вкусовых качеств чего-л) bouquet, aroma; ( у вина) bouquet / race of wine••буке́т боле́зней шутл. — (a whole) bunch of diseases
-
7 букет
-
8 букет
м2) аромат и вкус bouquet -
9 Хань Сян-цзы
-
10 браслет из цветов
General subject: corsage (Flowers attached to a bracelet to give to a girl for a prom or banquet. This makes less of a hassle for the girl to carry around a bouquet. I gave a corsage to my gf at the prom.) -
11 букет с запахом белых цветов
Perfume: white flowers bouquetУниверсальный русско-английский словарь > букет с запахом белых цветов
-
12 букет
мbouquet [bu'kei], bunch of flowers -
13 аромат
1. aromas2. fragrance3. aroma; perfume; fragranceаромат, распространяющийся повсюду — pervasive perfume
4. bouquet5. flavor6. flavour7. odor8. odourаромат, благоухание, благовоние — redolent odour
9. scentСинонимический ряд:благоухание (сущ.) благовоние; благоухание -
14 цветочный
1. floral2. flower
См. также в других словарях:
bouquet of flowers — collection of flowers, bundle of flowers … English contemporary dictionary
bouquet — noun ADJECTIVE ▪ huge, large ▪ small ▪ bridal, wedding VERB + BOUQUET ▪ carry … Collocations dictionary
Bouquet (Fleurs) — Bouquet de fleurs Pour les articles homonymes, voir bouquet. Bouquet par Jan Bruegel l ancien, 1603 … Wikipédia en Français
Bouquet (fleurs) — Bouquet de fleurs Pour les articles homonymes, voir bouquet. Bouquet par Jan Bruegel l ancien, 1603 … Wikipédia en Français
Bouquet — Bou*quet , n. [F. bouquet bunch, bunch of flowers, trees, feathers, for bousquet, bosquet, thicket, a little wood, dim. of LL. boscus. See {Bush} thicket, and cf. {Bosket}, {Busket}.] [1913 Webster] 1. A nosegay; a bunch of flowers. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Bouquet — Bouquet, a word of French origin, may refer to:* Carole Bouquet (born 1957), French actress * Henry Bouquet (1719 1765), British army officer* An arrangement of cut flowers see nosegay or Flower bouquet * A fragrance or odor, especially when used … Wikipedia
bouquet — ► NOUN 1) a bunch of flowers. 2) the characteristic scent of a wine or perfume. ORIGIN French, (earlier clump of trees ), from Old French bos, variant of bois wood … English terms dictionary
bouquet — [bō kā′; ] also, and for 2 usually, [bo͞o kā′] n. [Fr, a plume, nosegay, older bosquet < OFr boschet: see BOSKET] 1. a bunch of cut flowers 2. a fragrant smell or aroma; esp., the characteristic aroma of a wine or brandy SYN. SCENT … English World dictionary
Bouquet de fleurs — Pour les articles homonymes, voir bouquet. Bouquet par Jan Bruegel l ancien, 1603 … Wikipédia en Français
Bouquet of Lilies Clock (Fabergé egg) — The Bouquet of Lilles Clock Egg (or the Madonna Lily Egg) is a jewelled Easter egg made under the supervision of the Russian jeweller Peter Carl Fabergé in 1899, for the last Tsar of Russia, Nicholas II. Tsar Nicholas presented the egg to his… … Wikipedia
bouquet — [[t]boʊke͟ɪ, buː [/t]] bouquets 1) N COUNT: oft N of n A bouquet is a bunch of flowers which is attractively arranged. The woman carried a bouquet of dried violets. 2) N VAR The bouquet of something, especially wine, is the pleasant smell that it … English dictionary